1 00:00:13,448 --> 00:00:17,348 Ρουμανία 1495 μ.Χ 75 00:00:19,903 --> 00:00:22,403 Υπότιτλοι: ZYMAAD 2 00:00:33,057 --> 00:00:37,096 Τι σου συμβαίνει αγάπη μου; 2 00:00:39,057 --> 00:00:41,096 Ελισάβετ, ας το παραδεχτούμε. 2 00:00:42,057 --> 00:00:45,096 Αγαπημένη μου βασιλική γυναίκα, πρέπει να φύγεις 3 00:00:46,149 --> 00:00:50,171 Δράκουλα αγάπη μου, δεν θα αφήσω ποτέ τον άντρα μου 4 00:00:50,472 --> 00:00:53,372 Πάντα θα σε σκέφτομαι 5 00:00:54,441 --> 00:00:56,241 για πάντα 6 00:00:56,843 --> 00:00:58,243 Πιστέψτε με, οι Τούρκοι είναι σκληροί 7 00:00:58,491 --> 00:01:02,217 Άκουσα ότι θα σκότωναν όλους τους άνδρες και θα βίαζαν τις γυναίκες τους 8 00:01:02,218 --> 00:01:08,018 Μα σε αγαπώ, θα μας ευλογεί ο Θεός, τον θάνατο δεν τον φοβάμαι 9 00:01:36,320 --> 00:01:42,120 Σκηνοθεσία: Mario Salieri 10 00:01:48,621 --> 00:01:51,721 Αυτό που θέλουμε να πούμε είναι μια ιστορία για την αγάπη και το πάθος 11 00:01:52,022 --> 00:01:55,422 Προσαρμογή από το βιβλίο του Bram Stoker 12 00:01:59,269 --> 00:02:05,277 1453, Κωνσταντινούπολη με ιστορία χιλιάδων ετών 13 00:02:05,639 --> 00:02:07,279 Καταστράφηκε από τους Οθωμανούς Τούρκους 14 00:02:07,380 --> 00:02:13,080 Το Βασίλειο της Ουγγαρίας κήρυξε αμέσως τον πόλεμο στους Τούρκους 15 00:02:13,343 --> 00:02:16,226 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα μέλη των "Dragon Riders" ——Vlad Zebis Dracula 16 00:02:16,456 --> 00:02:19,318 έγινε φήμη πολεμώντας την τουρκική εισβολή 17 00:02:19,512 --> 00:02:21,058 Είναι ο διάσημος Κόμης Δράκουλας στην ιστορία 18 00:02:51,345 --> 00:02:54,024 Ο Θεός δεν θα σε αφήσει να πεθάνεις, είσαι τόσο γενναίος 19 00:02:54,458 --> 00:02:57,134 Ελισάβετ, είναι πολύ αργά 20 00:02:58,582 --> 00:03:01,488 Δεν φοβάμαι τον θάνατο 21 00:03:01,622 --> 00:03:05,027 Αλλά Θεέ μου, δεν θέλω να σε χάσω, είναι τόσο άδικο 22 00:03:05,354 --> 00:03:09,781 Ποτέ δεν πίστευα ότι ο Θεός θα επέτρεπε να συμβεί κάτι τέτοιο 23 00:03:10,277 --> 00:03:12,007 Υπομονή, μην τα παρατάς 24 00:03:13,373 --> 00:03:16,234 θα είσαι καλά 25 00:03:16,529 --> 00:03:20,026 θα ζούμε μαζί για πάντα 26 00:03:21,322 --> 00:03:24,101 πάντα απασχολούσες την καρδιά μου 27 00:03:24,332 --> 00:03:29,073 Ακόμα κι αν είμαστε χώρια, η αγάπη μας θα κρατήσει για πάντα 28 00:03:29,348 --> 00:03:32,211 Η ψυχή μου δεν θα ηρεμήσει ούτε μια στιγμή 29 00:03:32,521 --> 00:03:35,388 Θα πολεμήσω με τον Θεό μέχρι τέλους 30 00:03:35,558 --> 00:03:37,710 μέχρι να ξανασυναντηθούμε 31 00:03:38,026 --> 00:03:40,430 Θεέ μου, το ακούς αυτό; 32 00:03:40,650 --> 00:03:43,453 Δεν θα είμαι στο έλεός σου 33 00:03:43,477 --> 00:03:46,117 Να δεις την οργή της ψυχής μου Δράκουλα 34 00:03:56,548 --> 00:03:59,306 Ω Θεέ, ο Παντοδύναμος Κύριός μου του Κόσμου 35 00:03:59,539 --> 00:04:01,264 Συγχωρήστε την ψυχή αυτού του φτωχού 36 00:04:01,425 --> 00:04:03,309 Για χάρη του να πεθάνει ως πολεμιστής 37 00:04:03,336 --> 00:04:09,392 Πολέμησε τον εχθρό με όλη του την καρδιά μέχρι την τελευταία του πνοή 38 00:04:09,455 --> 00:04:11,209 σώσε την ψυχή του 39 00:04:11,485 --> 00:04:15,189 Μην τον αφήσετε να πέσει στο σκοτάδι και στα χέρια των εχθρών του 40 00:04:15,391 --> 00:04:18,591 Σε παρακαλώ, ω Παντοδύναμος Θεός, άφησε την ψυχή του να ανέβει στον ουρανό 41 00:04:18,954 --> 00:04:22,656 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του 42 00:04:22,793 --> 00:04:25,393 Παντοδύναμα Θεέ, σε παρακαλούμε 43 00:04:25,594 --> 00:04:28,494 σώσε την ψυχή του 44 00:04:28,596 --> 00:04:31,496 Μην τον αφήσετε να πέσει στην κόλαση 45 00:04:31,797 --> 00:04:33,497 Αφήστε αυτό το παιδί να αναπαυθεί εν ειρήνη. 46 00:04:33,798 --> 00:04:36,398 Είθε η χάρη σας να σώσει αυτό το παιδί 47 00:04:36,498 --> 00:04:39,398 Θεέ, ελέησον την αγαπημένη του γυναίκα 48 00:04:39,445 --> 00:04:42,461 Ας πιστέψει ότι η ψυχή του συζύγου της αναπαύεται στον παράδεισο 49 00:04:42,512 --> 00:04:46,308 Γιατί η αγάπη τους είναι τόσο αγνή και ειλικρινής 50 00:04:46,409 --> 00:04:48,309 αποδεχτείτε το αίτημά μας 51 00:04:48,629 --> 00:04:52,129 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος 52 00:04:52,258 --> 00:04:54,295 πάρε τη βασίλισσα 53 00:05:01,196 --> 00:05:06,396 Λυπάμαι πολύ, βασίλισσα, αλλά με εντολή του Σέλντον πρέπει να σε κλειδώσουμε. 54 00:05:12,584 --> 00:05:16,222 Ο Selden ελέγχει τη λεγεώνα "Dragon Knights". 55 00:05:16,485 --> 00:05:19,336 Όχι μόνο ήθελε να καταλάβει τον θρόνο όλης της Τρανσυλβανίας 56 00:05:19,465 --> 00:05:22,372 Θέλετε να αποκτήσετε ακόμη περισσότερο τη βασίλισσα Ελισάβετ 57 00:05:22,373 --> 00:05:24,473 Για το λόγο αυτό διέταξε να κλείσουν τη βασίλισσα σε θάλαμο βασανιστηρίων 58 00:05:24,574 --> 00:05:27,774 Αυτό θα την κάνει να έχει ψυχική κατάρρευση και να πετύχει τον σκοπό της κατοχής της. 59 00:05:49,476 --> 00:05:51,576 Γιατί κλαις, κυρία; 60 00:05:51,777 --> 00:05:55,277 Δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα, τι σημαίνει αυτό; 62 00:06:28,178 --> 00:06:31,478 Η φρίκη του θαλάμου βασανιστηρίων της ήταν αφόρητη 63 00:06:31,579 --> 00:06:34,479 Η βασίλισσα τελικά υπέκυψε στη δύναμη του Σέλτον 64 00:06:34,580 --> 00:06:36,380 Για να ταπεινώσει περαιτέρω την Ελισάβετ 65 00:06:36,381 --> 00:06:39,381 Συγκεκριμένα επέλεξε να την πάρει στην κατοχή του στον τάφο του αείμνηστου συζύγου της. 66 00:07:33,382 --> 00:07:35,482 Μην το κάνεις αυτό 67 00:08:04,771 --> 00:08:06,644 Τώρα ο Σέλντεν είναι υπεύθυνος 68 00:08:06,746 --> 00:08:10,146 Το κάστρο σταδιακά μετατράπηκε σε έναν τόπο λατρείας, μια γιορτή αισθησιασμού 69 00:08:10,301 --> 00:08:13,390 Η διαφθορά και η προδοσία γίνονται οι νέοι κανόνες του παιχνιδιού 72 00:10:46,521 --> 00:10:48,921 Η Ελίζαμπεθ δεν άντεχε άλλο την ταπείνωση 73 00:10:49,206 --> 00:10:54,421 Η ζωή δεν έχει πια νόημα, αυτοκτόνησε παίρνοντας δηλητήριο 74 00:11:22,621 --> 00:11:32,002 Τίτλος: Βαμπίρ και Σοκ 76 00:14:23,605 --> 00:14:26,405 Λονδίνο, Μπέντφορντ 1887 77 00:14:50,407 --> 00:14:52,407 Ευχαριστώ που ήρθατε γιατρέ 78 00:14:52,708 --> 00:14:54,408 Καλώς ήρθες δεσποινίς, πού είναι η μητέρα σου; 79 00:14:54,463 --> 00:14:56,479 Είναι στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρα 80 00:14:56,847 --> 00:14:58,402 Πήγαινε να την δεις 81 00:14:58,573 --> 00:15:02,210 Άκουσα τον ήχο μιας άμαξας. Ο γιατρός πρέπει να είναι εδώ. Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 82 00:15:02,411 --> 00:15:05,511 - Μείνε εδώ μαζί μας, η Σάντυ θα το φροντίσει. - Εντάξει τότε 83 00:15:05,712 --> 00:15:08,212 Αγαπητά ξαδέρφια, ελπίζω να λυθούν σύντομα αυτά τα ζητήματα 84 00:15:08,413 --> 00:15:12,713 Να σου πω την αλήθεια, πεινάω τόσο πολύ που πονάει το στομάχι μου 85 00:15:16,006 --> 00:15:18,444 Παρακαλώ μπείτε 86 00:15:18,482 --> 00:15:20,377 -Καλησπέρα γιατρέ. - Καλησπέρα! 87 00:15:34,378 --> 00:15:36,478 μοιάζει με κάποιο είδος μόλυνσης 88 00:15:37,555 --> 00:15:40,491 Ίσως ήταν τσίμπημα εντόμου 89 00:15:42,442 --> 00:15:47,483 Η γυναίκα σας παραπονιέται ποτέ για πόνο ή φαγούρα πριν πάτε για ύπνο; 90 00:15:47,760 --> 00:15:50,289 Όχι, δεν θυμάμαι να έχει συμβεί κάτι τέτοιο 91 00:15:50,446 --> 00:15:54,341 Το δείπνο ήταν κανονικό, και πήγα για ύπνο την ίδια ώρα όπως συνήθως. 92 00:15:54,442 --> 00:15:58,442 Αποκοιμήθηκε γρήγορα και ανακάλυψα ότι ήταν αναίσθητη σήμερα το πρωί 93 00:15:58,543 --> 00:16:02,343 Δεν την έχω ξαναδεί τόσο περίεργη. Γιατρέ, σώσε την. 94 00:16:02,727 --> 00:16:05,753 Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να της βάλω λίγη αλοιφή 95 00:16:06,147 --> 00:16:10,247 Παρατηρήστε για λίγο, αν δεν βελτιωθεί 96 00:16:10,448 --> 00:16:13,148 Πάω να τηλεφωνήσω στον φίλο μου, είναι ειδικός στα έντομα 97 00:16:13,250 --> 00:16:15,150 Η αιτία πρέπει να βρεθεί 98 00:16:15,251 --> 00:16:18,651 Σε παρακαλώ γιατρέ, σώσε την, κάνε ό,τι μπορείς 99 00:16:20,952 --> 00:16:23,352 Άντζι, νιώθω πολύ κουρασμένη απόψε. 100 00:16:23,653 --> 00:16:29,353 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι ακόμα πεινασμένος μετά το φαγητό 101 00:16:29,433 --> 00:16:31,261 Πρέπει να φάω κάτι... 102 00:16:31,362 --> 00:16:34,462 Ο γιατρός έφυγε και είπε ότι θα επιστρέψει αύριο το πρωί 103 00:16:36,102 --> 00:16:40,281 Σύμφωνα με τον ίδιο, η μαμά τσίμπησε έντομο. 104 00:16:40,483 --> 00:16:43,683 - Ποια είναι η αντίδραση του μπαμπά; - Είναι εξαντλημένο και έχει ξεκουραστεί 105 00:16:44,184 --> 00:16:47,384 Αγαπητά ξαδέρφια, είναι πολύ αργά 106 00:16:47,486 --> 00:16:49,386 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε 107 00:16:50,467 --> 00:16:54,308 Μην είσαι τόσο λυπημένος, περίμενε να δεις ότι θα γίνει καλύτερα σύντομα 108 00:16:54,409 --> 00:16:58,709 Αν με είχες ακούσει, στο έχω πει πολλές φορές 109 00:16:58,848 --> 00:17:00,254 Δεν πρέπει να ζεις σε αυτή την πόλη... 110 00:17:00,256 --> 00:17:02,645 Αρκετά! Ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου... 111 00:17:02,701 --> 00:17:07,146 Καρμπάολι, έλα, τώρα δεν είναι ώρα για αντιπαράθεση. 112 00:17:07,147 --> 00:17:08,747 Πάμε όλοι να ξεκουραστούμε 113 00:17:08,849 --> 00:17:11,049 Ναι, κουράστηκα κι εγώ 114 00:17:12,350 --> 00:17:18,450 Εντάξει, πριν από αυτό, ας μιλήσουμε για τη μετάβαση στη Ρουμανία 115 00:17:18,638 --> 00:17:22,373 Θα πρέπει όλοι να ξέρετε καλύτερα από το να πάρετε τη μητέρα σας μαζί σας 116 00:17:22,474 --> 00:17:24,274 Δεν αντέχει τα χτυπήματα στο δρόμο 117 00:17:24,375 --> 00:17:27,275 Οι υπόλοιποι δεν έχουμε άλλη επιλογή 118 00:17:27,784 --> 00:17:32,218 Δεν υπάρχει τρένο, θα μας πάρει 5 μέρες για να φτάσουμε εκεί με άμαξα 119 00:17:32,395 --> 00:17:39,725 Μετά από 200 χρόνια, η ρουμανική κυβέρνηση Μόνο τότε επιβεβαιώθηκε ότι είμαστε οι κληρονόμοι του κάστρου 120 00:17:39,726 --> 00:17:43,426 Μπορούμε να κάνουμε μια περιουσία πουλώντας το 121 00:17:43,464 --> 00:17:45,660 Ναι, βάζω στοίχημα ότι αξίζει πολλά χρήματα 122 00:17:45,661 --> 00:17:48,361 Επιπλέον, μου έλεγε συχνά ο παππούς μου 123 00:17:48,421 --> 00:17:52,209 Οι πρόγονοί μας μόλις πρόσφατα μετανάστευσαν στη Βρετανία 124 00:17:52,239 --> 00:17:55,467 Έζησαν στη Ρουμανία για πολλούς αιώνες 125 00:17:55,713 --> 00:17:59,373 Μπορώ να εγγυηθώ ότι θα κάνουμε μια περιουσία! 126 00:17:59,775 --> 00:18:05,475 Αγαπητέ μου ξαδέρφη, θα πρέπει να το ξέρεις μόνος σου Ακόμα κι αν γίνεις εκατομμυριούχος στη Ρουμανία 127 00:18:05,476 --> 00:18:10,376 Είσαι ακόμα πολύ χρέος εδώ, σωστά; 128 00:18:10,431 --> 00:18:12,375 Θα εκθέσετε τα σημάδια μου έτσι ξαδέρφια; 129 00:18:12,497 --> 00:18:15,736 Αυτό είναι τόσο άδικο και νιώθω τόσο λυπημένος 130 00:18:15,822 --> 00:18:17,306 Ακόμα κι έτσι, πρέπει ακόμα να πάω μαζί σου. 131 00:18:17,626 --> 00:18:21,493 Με αηδιάζεις. Ήρθες μαζί μας για τα λεφτά ξάδερφε. 132 00:18:21,543 --> 00:18:24,313 Απλώς σε περιμένει μια κληρονομιά 133 00:18:24,419 --> 00:18:28,209 Σταματήστε να μαλώνετε, είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για αυτό τώρα 134 00:18:28,279 --> 00:18:33,358 Φεύγουμε αύριο το πρωί. Μαίρη, πάρε τον ξάδερφό σου στο δωμάτιό του. 135 00:18:35,451 --> 00:18:38,723 Λοιπόν, τα λέμε αύριο το πρωί! 136 00:18:41,324 --> 00:18:45,424 Τι έπαθε η Μαίρη; Πάντα έχει πρόβλημα μαζί του 137 00:18:48,296 --> 00:18:50,074 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο 138 00:18:51,348 --> 00:18:53,355 Ξέρεις, πάντα μου άρεσες 139 00:18:54,756 --> 00:18:58,356 Είσαι τόσο νέος και τόσο αγνός 140 00:18:58,399 --> 00:19:00,377 Μη με ενοχλείς! 141 00:19:00,478 --> 00:19:04,478 Με συγχωρείς, απλά θέλω να είμαι ευγενικός μαζί σου 142 00:19:04,479 --> 00:19:08,479 Απλώς προσποιήσου τίποτα και δώσε μου ένα φιλί 143 00:19:08,680 --> 00:19:12,380 Μην σκέφτεσαι καν να με αγγίξεις, με ακούς; 144 00:19:16,381 --> 00:19:22,381 Θα προσπαθήσουμε να συμβαδίσουμε και αν χωρίσουμε, θα βρεθούμε στο Tarvin Town. 145 00:19:22,429 --> 00:19:27,341 Να είστε προσεκτικοί. Εξάλλου, αυτή είναι μια μακρινή χώρα και δεν είστε εξοικειωμένοι με το μέρος. 146 00:19:27,788 --> 00:19:29,369 Μπαμπά, θα είναι εντάξει 147 00:19:29,470 --> 00:19:31,270 μην ανησυχείς 148 00:19:32,127 --> 00:19:36,468 Εντάξει, θα φροντίσω τη μητέρα σου. Φαίνεται καλύτερα. 149 00:19:36,742 --> 00:19:39,239 Φαίνεται ότι ο γιατρός είναι εδώ 150 00:19:39,440 --> 00:19:42,640 Εντάξει, πρόσεχε 151 00:19:42,641 --> 00:19:45,441 Καλό ταξίδι και προχωρήστε με προσοχή 152 00:19:45,442 --> 00:19:47,242 θα τα φροντίσω 154 00:19:50,744 --> 00:19:52,808 -Καλημέρα γιατρέ - Καλημέρα! 155 00:19:53,110 --> 00:19:55,506 Αντίο μπαμπά! 156 00:19:56,598 --> 00:19:59,698 Τώρα ήρθε η ώρα να μεταφέρετε τις αποσκευές στην άμαξα 157 00:19:59,699 --> 00:20:02,299 Ήρθε η ώρα να βγείτε στο δρόμο, είναι ένα μακρύ ταξίδι 158 00:20:02,300 --> 00:20:05,300 Αυτό είναι Σάντυ, ας ετοιμαστούμε 159 00:20:06,201 --> 00:20:09,201 Ευχαριστώ που ήρθατε γιατρέ. Μπες γρήγορα. 160 00:20:10,402 --> 00:20:12,602 - Πώς είναι η γυναίκα σου; - πολύ καλύτερα 161 00:20:13,278 --> 00:20:17,367 Πράγματι, φαίνεται πολύ καλύτερο 162 00:20:17,753 --> 00:20:20,353 Η αλοιφή λειτούργησε 185 00:20:22,025 --> 00:20:27,469 Φαίνεται ότι η διάγνωσή μου είναι σωστή. Η γυναίκα σου δαγκώθηκε από έντομο. 186 00:20:27,670 --> 00:20:30,270 Μην ανησυχείς θα γίνει καλύτερα σύντομα 187 00:20:30,288 --> 00:20:31,801 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ 188 00:20:32,102 --> 00:20:34,402 Γιατί δεν έρχεται η Μαρία; Τι συμβαίνει! 189 00:20:34,503 --> 00:20:36,203 Την ξέρεις, πάντα κουρελιάζει 190 00:20:38,334 --> 00:20:42,299 Γιατί αφήστε εμένα και τον ξάδερφό μου να καβαλήσουμε μια άμαξα; Γιατί δεν... 191 00:20:42,300 --> 00:20:45,300 Μην ενθουσιάζεσαι Μαρία, έχει πολύ λίγο χώρο στην άμαξα. 192 00:20:45,301 --> 00:20:48,401 Είναι αδύνατο να καθίσεις τρία άτομα 193 00:20:48,488 --> 00:20:51,206 Επιπλέον, χρειαζόμαστε επίσης ένα μέρος για να αποθηκεύσουμε τις αποσκευές μας 194 00:20:51,507 --> 00:20:53,007 Γιατί με άφησες να πάρω αυτό το αυτοκίνητο; 195 00:20:53,208 --> 00:20:55,208 Γιατί δεν μπορούμε να τα πάμε καλά με τον ξάδερφό μου. 196 00:20:55,463 --> 00:20:58,543 Είμαστε διαφορετικοί από εσάς, είστε πολύ υπομονετικοί 197 00:20:58,544 --> 00:21:01,344 Τώρα ακούστε τις μεγάλες αδερφές και μπείτε στο αυτοκίνητο. 198 00:21:01,345 --> 00:21:05,145 - Έλα, μη χάνεις χρόνο - Δεν είναι δίκαιο! 199 00:21:06,146 --> 00:21:09,546 Μην ανησυχείς, δεν θα μας πολεμήσει στο ίδιο μέτωπο με εκείνον 200 00:21:11,447 --> 00:21:14,347 Γιατρέ, τι ασθένεια έχει η γυναίκα μου; 201 00:21:14,533 --> 00:21:17,167 Όπως σας είπα ήταν σε κώμα λόγω δηλητηρίασης 202 00:21:17,468 --> 00:21:21,368 Θυμάστε χθες το βράδυ είπα ότι θα συμβουλευτώ έναν ειδικό στα έντομα 203 00:21:21,469 --> 00:21:25,469 Τον ρώτησα σχετικά και επιβεβαίωσε ότι τα συμπτώματα προκλήθηκαν από έντομα... 204 00:21:30,770 --> 00:21:34,470 Λάθος το είπες γιατρέ, εντελώς λάθος! 205 00:21:37,471 --> 00:21:43,171 Είναι τόσο απογοητευτικό. Δεν έχεις πει λέξη από τότε που ξεκινήσαμε. 206 00:21:44,372 --> 00:21:46,372 Τουλάχιστον είναι εντάξει να χαμογελάς. 207 00:21:46,473 --> 00:21:50,373 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω! 208 00:21:50,874 --> 00:21:53,674 Έλα, να είσαι καλά μαζί μου. 209 00:21:54,475 --> 00:21:56,775 Παρκάρετε το αυτοκίνητο! 209 00:21:59,375 --> 00:22:02,275 Γιατί να σταματήσει; 210 00:22:04,615 --> 00:22:08,269 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μάθεις ότι δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό 211 00:22:08,497 --> 00:22:11,233 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, γιατί σταματάμε εδώ στη μέση του πουθενά; 212 00:22:11,334 --> 00:22:16,134 Απλώς συνέχισε. Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. 213 00:22:16,135 --> 00:22:19,735 Σκάσε! Σταμάτα να είσαι αυταρχικός, σε βαρέθηκα 214 00:22:21,235 --> 00:22:23,335 Εντάξει, ας μιλήσουμε, μην κάνετε τόσες ερωτήσεις 215 00:22:23,436 --> 00:22:26,236 Ας παίξουμε ένα ιδιαίτερο παιχνίδι 218 00:22:56,342 --> 00:22:59,328 - Δεσποινίς, μπορείτε να προσθέσετε λίγο νερό; - Εντάξει, ευχαριστώ! 219 00:23:01,372 --> 00:23:03,391 Ορίστε, καλησπέρα δεσποινίς. 220 00:23:04,523 --> 00:23:08,127 Με τα χρόνια η ρουμανική κυβέρνηση… 221 00:23:08,324 --> 00:23:12,328 Συγγνώμη, Σάντυ, γιατί δεν έρχεσαι να κουβεντιάσουμε; 222 00:23:12,433 --> 00:23:17,415 Ανησυχώ για την αδερφή μου, έπρεπε να είχε έρθει εδώ και πολύ καιρό 223 00:23:17,616 --> 00:23:19,516 Δεν καταλαβαίνω, κάτι πρέπει να έγινε 224 00:23:19,517 --> 00:23:22,717 Πώς μπορείς να κάθεσαι ακίνητος και να προσποιείσαι ότι δεν συνέβη τίποτα; 225 00:23:22,801 --> 00:23:25,001 Μην ανησυχείτε, σίγουρα θα έρθει σύντομα 226 00:23:25,002 --> 00:23:28,202 Θα ρωτήσω τον ιδιοκτήτη του καταστήματος 227 00:23:28,303 --> 00:23:30,303 Συγγνώμη, είναι λίγο ανήσυχη 229 00:23:32,405 --> 00:23:39,405 Ψάχνω την αδερφή μου, στην πραγματικότητα αυτή και ο ξάδερφός μου έπρεπε να φτάσουν πριν από 2 ώρες 230 00:23:39,489 --> 00:23:41,070 Δεν ξέρω γιατί δεν έχω έρθει ακόμα 231 00:23:41,087 --> 00:23:43,333 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι 'αυτό 232 00:23:44,371 --> 00:23:46,555 Δεν τους έχω δει 233 00:23:47,088 --> 00:23:49,445 Δεν μπορώ να βοηθήσω, συγγνώμη 234 00:23:49,458 --> 00:23:51,286 ανίσχυρος 235 00:24:00,217 --> 00:24:03,301 Αυτές οι όμορφες θηλές είναι τόσο όμορφες 236 00:24:05,602 --> 00:24:08,302 Συνέχισε να γαμάς το πουλί μου 237 00:24:33,103 --> 00:24:35,403 πραγματικά με ενθουσίασε 238 00:25:00,257 --> 00:25:06,377 Κουνηθείτε, γαμήστε, μη σταματάτε 239 00:25:06,578 --> 00:25:10,378 Κούνησε τον κώλο σου μωρό μου 240 00:25:10,477 --> 00:25:13,477 Αυτό είναι, μην σταματάς 241 00:25:27,778 --> 00:25:30,778 Γλείψε το πουλί μου, γρήγορα 241 00:25:39,778 --> 00:25:41,778 Ήθελα να της γαμήσω την μαλάκα εδώ και καιρό 241 00:25:42,778 --> 00:25:46,778 Σου αρέσει, μωρό μου, σου αρέσει να σε γαμούν στον κώλο; 241 00:26:12,778 --> 00:26:14,778 Η αγαπημένη μου ξαδέρφη, όμορφο πρόσωπο 242 00:26:22,266 --> 00:26:28,931 Έχουν περάσει 3 ώρες, ήρθε η ώρα να έρθουν 243 00:26:30,232 --> 00:26:34,432 Δόξα τω Θεώ, ξέρεις πόσο ανησυχούμε; 244 00:26:34,443 --> 00:26:36,133 Πού είναι η Μαίρη; 245 00:26:36,234 --> 00:26:42,234 Μόλις 2 ώρες αφότου ήμασταν στο δρόμο, η αδερφή σου πήγε σπίτι. Γι' αυτό άργησα 246 00:26:42,235 --> 00:26:46,335 Τώρα ας πάμε στη δουλειά. 248 00:26:48,101 --> 00:26:51,794 Πρώτα σας δίνω τα κλειδιά του κάστρου 249 00:26:52,056 --> 00:26:56,123 και όλα τα αρχεία, η αποστολή μου έχει ολοκληρωθεί 250 00:26:56,437 --> 00:27:03,355 Δεν καταλαβαίνω, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 251 00:27:03,443 --> 00:27:10,504 Φοβάμαι ότι όχι, έχω ακόμα πολλά πράγματα να ασχοληθώ 252 00:27:11,605 --> 00:27:13,305 Με συγχωρείτε, κυρία. 253 00:27:14,370 --> 00:27:17,396 Μπορείτε να μας πείτε πώς θα φτάσουμε στο Κάστρο του Δράκουλα; 255 00:27:18,110 --> 00:27:23,262 Βγείτε έξω και πηγαίνετε δεξιά, αφού φύγετε από την πόλη 256 00:27:23,287 --> 00:27:26,307 Αφού περπατήσετε κατά μήκος του δρόμου για 5 ή 6 μίλια, θα δείτε το μονοπάτι στα αριστερά 257 00:27:26,463 --> 00:27:31,863 Άκουσα ότι το μονοπάτι είναι δύσκολο να περπατήσει κανείς, αλλά είναι ο μόνος δρόμος για το κάστρο 259 00:27:38,376 --> 00:27:41,376 Γεια σου! Πού ήσουν; 260 00:27:41,477 --> 00:27:46,377 Να σου πω, πήγα και ήπια δύο ποτά 261 00:27:46,678 --> 00:27:49,678 Πρέπει να ξέρεις αυτή τη σερβιτόρα, σωστά; 262 00:27:49,679 --> 00:27:54,379 Θέλεις να τη γαμήσεις, σωστά; 263 00:27:54,880 --> 00:27:56,680 Πραγματικά με ξέρεις φίλε 264 00:27:58,281 --> 00:28:00,481 Τι να τα κάνεις αυτά τα κορίτσια; 265 00:28:01,212 --> 00:28:04,331 Δεν το είπα αυτό; 266 00:28:37,004 --> 00:28:40,357 με τρόμαξε! Ποιος σε άφησε να μπεις; 267 00:28:40,658 --> 00:28:43,358 Πρέπει να καταλάβετε ένα πράγμα: έχω τον τελευταίο λόγο από εδώ και πέρα 268 00:28:43,559 --> 00:28:45,059 Αν τολμήσεις να αντισταθείς, μόνο θα πεθάνεις. 268 00:29:31,559 --> 00:29:35,059 Βάλτο στο λαιμό σου, αυτό είναι 268 00:29:36,559 --> 00:29:39,059 Είναι τόσο ωραία, μη σταματάς 268 00:29:57,559 --> 00:30:00,059 Άσε με να σε διεισδύσω ως το τέλος 268 00:30:04,559 --> 00:30:07,059 Ένα τόσο σφιχτό μικρό μουνί 269 00:31:19,324 --> 00:31:22,614 Κόλλησέ το στο πρόσωπό σου, μωρό μου, μη σταματάς 270 00:31:22,715 --> 00:31:26,715 Τσούλα, γίνε τσούλα, τσούκλα 271 00:31:30,716 --> 00:31:33,416 Σας έχω μια έκπληξη... 272 00:31:39,498 --> 00:31:43,871 Πείτε μου κύριε, τι σας έφερε στη Ρουμανία; 273 00:31:44,165 --> 00:31:47,135 Το πιστεύεις ή όχι; Κληρονόμησα ένα κάστρο 274 00:31:47,136 --> 00:31:50,136 Κάστρο; Τότε θα είσαι πλούσιος 275 00:31:50,302 --> 00:31:52,199 Φυσικά και είμαι 276 00:31:52,211 --> 00:31:54,292 Τι τύχη 277 00:31:56,293 --> 00:31:58,793 Την θέλεις; 278 00:31:59,353 --> 00:32:01,347 Πιστέψτε με, είναι εύκολο να μπει μέσα της 279 00:32:01,678 --> 00:32:03,821 Είναι πολύ γοητευτική, πώς μπλέκεις; 280 00:32:04,476 --> 00:32:06,592 Είσαι τόσο πλούσιος, κανένα πρόβλημα 281 00:32:06,593 --> 00:32:09,293 Είμαι δισεκατομμυριούχος, τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα 282 00:32:09,346 --> 00:32:11,257 Σωστά, ας το απολαύσουμε, περίμενε λίγο 283 00:32:11,266 --> 00:32:15,478 Μπόμπα, Μπόμπα! έλα εδώ 284 00:32:15,679 --> 00:32:17,379 Θα της μιλήσω 285 00:32:20,380 --> 00:32:22,580 - Τι συμβαίνει, αφεντικό; - Δείξε μας τα βυζιά σου 286 00:32:23,339 --> 00:32:25,531 Τι; Τι αστείο 287 00:32:25,532 --> 00:32:27,532 Έλα, δείξε μας 288 00:32:30,363 --> 00:32:32,390 κανένα πρόβλημα 295 00:35:52,572 --> 00:35:55,436 Τι κάνεις; Θέλεις να με τρομάξεις μέχρι θανάτου; 296 00:35:55,509 --> 00:36:00,409 Κοίτα, ξεφορτώθηκα την άλλη αδερφή, αλλά μην ξεχνάς 297 00:36:00,518 --> 00:36:03,345 Πρέπει να απαλλαγείς από το σώμα, είναι δουλειά σου 298 00:36:03,362 --> 00:36:06,317 Έχω άλλα πράγματα να κάνω 299 00:36:06,888 --> 00:36:09,326 Εντάξει, ας μην χάνουμε χρόνο. 300 00:36:09,327 --> 00:36:14,427 Ας βιαστείτε και θα πλουτίσουμε φίλε μου. 302 00:36:17,627 --> 00:36:21,307 Μας; Έχω μερίδιο; 303 00:36:37,508 --> 00:36:41,508 Είδες την αδερφή μου; Ήρθε η ώρα να φύγουμε 304 00:36:41,509 --> 00:36:43,609 Δεν θέλεις να σε συνοδεύσω; 305 00:36:44,072 --> 00:36:47,554 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να φύγεις. Η αδερφή σου έχει ήδη φύγει. 306 00:36:47,599 --> 00:36:49,277 Θέλει να σε προσέχω 307 00:36:49,278 --> 00:36:55,578 Είπε αν συμπεριφέρεσαι άσχημα, μπορώ να σε χτυπήσω 309 00:37:05,272 --> 00:37:10,892 Ωραία μη σταματάς, ρούφηξε τον κόκορα μου, σκύλα 310 00:37:11,629 --> 00:37:14,976 Πολύ καλό, τόσο δροσερό 311 00:37:19,377 --> 00:37:22,377 Πάρτε το πιο βαθιά, μην σταματήσετε 341 00:41:07,223 --> 00:41:11,560 Τι θέλεις να κάνεις; Όχι, όχι... 342 00:41:18,459 --> 00:41:20,459 Φαίνεται ότι το απολαμβάνεις 343 00:41:21,360 --> 00:41:23,460 Έγινε 344 00:41:25,461 --> 00:41:28,261 Δεν είναι ένδοξο, αλλά χαίρομαι που το έκανες 345 00:41:28,382 --> 00:41:30,324 Σκότωσα άλλο ένα, ένιωσα καλά 346 00:41:30,625 --> 00:41:33,325 Ωραία, αλλά θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 347 00:41:33,626 --> 00:41:35,226 Πού έβαλες το σώμα της Σάντυ; 348 00:41:37,527 --> 00:41:40,027 σου είπα 349 00:41:40,138 --> 00:41:44,522 Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να βρω το σώμα της εκεί που ανέφερες. 350 00:41:44,823 --> 00:41:47,523 Το ορκίζομαι στο Θεό, την μαχαίρωσα μέχρι θανάτου έτσι 351 00:41:47,744 --> 00:41:49,208 τακτοποιημένο και τακτοποιημένο 352 00:41:49,409 --> 00:41:52,309 Ίσως, αλλά υπάρχει απλώς μια λίμνη αίματος 353 00:41:52,610 --> 00:41:54,210 Ελάτε να δείτε μόνοι σας 354 00:41:54,512 --> 00:41:56,203 Λοιπόν, πήγαινε και ρίξε μια ματιά 355 00:42:10,305 --> 00:42:12,220 Εδώ, κοίτα! 356 00:42:12,467 --> 00:42:15,593 Μη με παίρνεις για χαζό, βλάκας! 357 00:42:16,406 --> 00:42:19,302 Ορκίσου στο Θεό, την μαχαίρωσα εδώ. 358 00:42:19,415 --> 00:42:23,346 Έπρεπε να είναι εδώ, τη σκότωσα και έσυρα το σώμα της εδώ 359 00:42:23,429 --> 00:42:25,153 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω 360 00:42:25,239 --> 00:42:28,484 Νομίζω ότι νόμιζες ότι ήταν νεκρή, αλλά δεν ήταν. 362 00:42:30,587 --> 00:42:33,487 Είναι απίστευτο, νόμιζα ότι όλα έγιναν 363 00:42:33,512 --> 00:42:36,677 Τα χαλάσατε όλα, τώρα ας το κάνουμε μαζί 364 00:42:36,716 --> 00:42:41,401 Καλώς ήρθατε στο παλάτι μου, κύριοι. 389 00:46:07,270 --> 00:46:09,605 Τι υπέροχη εμπειρία! 391 00:46:24,361 --> 00:46:27,319 Είναι κανείς εδώ; 392 00:46:31,372 --> 00:46:32,931 Υπάρχει κανείς εδώ; 393 00:46:33,286 --> 00:46:37,313 Παρακαλώ μην πειράζετε. Τι συμβαίνει, ξένε; 394 00:46:37,802 --> 00:46:39,664 Μην αγχώνεσαι, πες μου 395 00:46:40,265 --> 00:46:45,465 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να μου πείτε αν είδα τις δύο κυρίες Πειραιά από δύο γκάνγκστερ 396 00:46:45,566 --> 00:46:48,617 Μπορεί να είχαν ατύχημα 397 00:46:48,730 --> 00:46:51,383 Όχι, φοβάμαι ότι δεν τα έχω δει 398 00:46:51,412 --> 00:46:54,398 Το έχεις δει; 399 00:46:54,689 --> 00:46:56,155 Όχι 400 00:46:57,410 --> 00:47:00,600 Αν ήμουν εγώ, θα ήμουν πιο προσεκτικός 401 00:47:00,890 --> 00:47:04,305 Ειδικά αυτοί οι δύο Βρετανοί 402 00:47:04,604 --> 00:47:06,436 Θέλουν να σκοτώσουν αυτή τη νεαρή κοπέλα 403 00:47:06,529 --> 00:47:09,300 είχε την τύχη να δραπετεύσει 404 00:47:09,778 --> 00:47:14,514 Παρακαλώ πείτε μας ποιος είστε; Τι κάνεις εδώ; 405 00:47:15,660 --> 00:47:17,577 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι 406 00:47:18,378 --> 00:47:23,387 Ακούστε με, είμαι από την Αγγλία για να αντιμετωπίσω μια πολύ περίεργη υπόθεση 407 00:47:23,488 --> 00:47:25,688 συνέβη στη μητέρα της 408 00:47:26,788 --> 00:47:29,540 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, μετατράπηκε σε βαμπίρ 409 00:47:29,573 --> 00:47:32,372 Γι' αυτό ήρθα εδώ 410 00:47:32,461 --> 00:47:35,414 Παράξενο, σωστά; 411 00:47:38,462 --> 00:47:40,474 Τα νυχτερινά μου ξωτικά 412 00:47:40,560 --> 00:47:44,688 Αυτός ο άνθρωπος από την Αγγλία μπορεί να με κάνει αθάνατο 413 00:47:44,794 --> 00:47:47,674 Μην τον αφήσετε να φύγει από εδώ 414 00:47:47,717 --> 00:47:51,320 Χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας 430 00:52:03,653 --> 00:52:05,209 Τι περιμένουμε, Τζο; 431 00:52:05,262 --> 00:52:07,400 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να συνεχίσουμε 432 00:52:07,500 --> 00:52:09,204 Πρέπει να έφτασαν και άλλοι 433 00:52:10,358 --> 00:52:14,211 Θα ανησυχούν ότι θα αργήσουμε 434 00:52:14,412 --> 00:52:16,501 Μην ανησυχείς, έχουμε ακόμα πολύ χρόνο 435 00:52:16,502 --> 00:52:19,786 Χρειαζόμαστε έναν οδηγό για να πάμε στο κάστρο 436 00:52:21,223 --> 00:52:24,319 Πρέπει να χαλαρώσουμε τώρα, δεν νομίζεις; 437 00:52:26,366 --> 00:52:28,224 Αυτό πρέπει να κάνουμε 442 00:55:58,372 --> 00:56:01,112 Φορέστε τα ρούχα σας, κάποιος έρχεται! 443 00:56:02,466 --> 00:56:04,183 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 445 00:56:21,296 --> 00:56:25,496 Τι θα κάνεις; ποιος εισαι 446 00:56:27,295 --> 00:56:29,406 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι 447 00:56:29,455 --> 00:56:32,490 Ο άντρας στην άμαξα θέλει να σου μιλήσει 448 00:56:44,512 --> 00:56:49,187 Νεαρά, θέλω να ξέρεις ότι δεν έχει νόημα να πας στους φίλους σου 449 00:56:49,329 --> 00:56:52,441 έχουν φύγει 450 00:56:52,660 --> 00:56:54,362 Είπες ότι ξέρεις φίλε μου; 451 00:56:54,785 --> 00:56:57,025 Τι συμβαίνει, κυρία; 452 00:56:57,899 --> 00:57:03,572 Τους ξέρω, τους γνώρισα χθες 453 00:57:03,670 --> 00:57:07,278 Πιστέψτε με, τους ξέρω πολύ καλά πλέον 454 00:57:08,179 --> 00:57:11,479 那你知道我为什么来这里？ 455 00:57:12,305 --> 00:57:15,339 ναι φυσικά και ξέρω 456 00:57:15,505 --> 00:57:17,393 Φίλε, είσαι από την Αγγλία 457 00:57:18,494 --> 00:57:21,394 你的任务是把三姐妹带回去 458 00:57:22,395 --> 00:57:25,490 Τότε πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι; 459 00:57:26,691 --> 00:57:29,891 你是她们的父亲雇的侦探 460 00:57:30,239 --> 00:57:33,304 你还有个大夫助手也来了 （福尔摩斯？华生？^_^） 461 00:57:34,499 --> 00:57:36,589 很不幸的是，他也失踪了 462 00:57:36,680 --> 00:57:42,783 Άκου νεαρέ, εσύ και η κοπέλα σου πρέπει να επιστρέψεις στο Ηνωμένο Βασίλειο το συντομότερο δυνατό 463 00:57:44,435 --> 00:57:48,354 Πώς ξέρεις τόσα πράγματα; Ποιος είσαι; 464 00:57:49,432 --> 00:57:52,277 Ποιος σου είπε; αυτό είναι αδύνατο 503 01:01:37,293 --> 01:01:40,437 Ξωτικά της νύχτας, υπακούστε τις εντολές του κυρίου σας! 504 01:01:40,542 --> 01:01:43,356 Η αποστολή σας ολοκληρώθηκε 505 01:01:43,489 --> 01:01:47,602 现在回到你们的七死地狱 506 01:01:48,630 --> 01:01:51,383 我的意愿已经实现了! 507 01:02:09,482 --> 01:02:11,331 Ελισάβετ! 508 01:02:12,126 --> 01:02:14,359 Έλα αγάπη μου! 509 01:02:14,591 --> 01:02:18,688 我等了你这么多年，最终我们相聚了 510 01:02:21,389 --> 01:02:24,689 可我不是什么伊丽莎白 511 01:02:25,390 --> 01:02:31,390 Αγάπη μου, το σώμα σου είναι επιτέλους δικό μου 512 01:02:31,755 --> 01:02:33,399 Η ψυχή σου θα ενωθεί με τη δική μου 513 01:02:33,500 --> 01:02:37,400 谁也无法阻挡我们了 514 01:02:37,597 --> 01:02:40,338 Η αγάπη μας είναι πιο δυνατή από οποιαδήποτε δύναμη στον κόσμο 515 01:02:40,535 --> 01:02:42,302 Η αγάπη μας είναι αιώνια! 517 01:03:20,883 --> 01:03:25,883 η αγάπη είναι αιώνια 603 01:03:26,396 --> 01:03:30,356 τέλος του παιχνιδιού